1 00:00:07,424 --> 00:00:10,510 - Yapabilir misiniz çocuklar? bir dakikalığına benimle gelir misin? 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,554 beni gördüğünü biliyorum senatörle birlikte. 3 00:00:12,721 --> 00:00:15,640 Sanırım aşık oldum, muhtemelen ilk defa. 4 00:00:15,765 --> 00:00:18,435 Yani evet, Senatör Lipton ve bir ilişkim var. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,396 Umarım sayabilirim duyarlılığınız konusunda 6 00:00:21,521 --> 00:00:24,816 olgunluk ve takdir yetkisi. 7 00:00:27,235 --> 00:00:29,195 [uyarı] 8 00:00:31,614 --> 00:00:33,199 Neden? 9 00:00:41,916 --> 00:00:44,961 [neşeli müzik] 10 00:00:45,045 --> 00:00:52,010 {\an8? ? 11 00:01:03,146 --> 00:01:04,481 - Tamam, güzel... evet sat gitsin 12 00:01:04,606 --> 00:01:06,274 ve en iyi fiyatı alın Yapabilirsin, tamam mı? 13 00:01:06,358 --> 00:01:08,068 - Ya da umut edebiliriz tatil mitingi için mi? 14 00:01:08,151 --> 00:01:09,778 - Mike, değilim bir günlük tüccar. 15 00:01:09,861 --> 00:01:12,113 Ben sadece ilk müdahaleyi yapan kişiyim bir felakette. 16 00:01:12,155 --> 00:01:14,616 - Andy'nin ailesi tam bir erime. 17 00:01:14,657 --> 00:01:15,950 {\an8Babası bunu atlattı tüm paraları 18 00:01:16,117 --> 00:01:17,786 {\an8ve Arjantin'e doğru yola çıktık daha genç bir kadınla. 19 00:01:17,869 --> 00:01:19,371 {\an8- Ve kardeşi, Walt Jr., 20 00:01:19,454 --> 00:01:20,789 {\an8kendini kilitledi şarap mahzeninde. 21 00:01:20,872 --> 00:01:22,749 {\an8}- En tuhaf kısmı Andy. 22 00:01:22,791 --> 00:01:24,793 {\an8}Sonrası onun üzerine atıldı, 23 00:01:24,834 --> 00:01:27,962 {\an8}ve onun nasıl olduğu onu idare etmek öyle... 24 00:01:28,088 --> 00:01:29,923 {\an8}- Yetkin. - Sağ? 25 00:01:29,964 --> 00:01:31,299 {\an8}- Nard'lar acı çekiyor mu? Evet, eminim. 26 00:01:31,424 --> 00:01:32,509 {\an8}Oldukça sert tekme yedim. 27 00:01:32,592 --> 00:01:34,094 {\an8}Aile paramparça oldu, çok üzücü. 28 00:01:34,177 --> 00:01:35,845 {\an8}Ama ben bunu biraz eziyorum 29 00:01:35,929 --> 00:01:38,598 {\an8}hasar kontrolünde departman, yani bu harika. 30 00:01:38,640 --> 00:01:40,850 {\an8}Keşke babam artık beni görebiliyordu. 31 00:01:40,934 --> 00:01:43,019 {\an8}Elbette o sebep oldu tüm bu karışıklık, yani... 32 00:01:43,061 --> 00:01:44,312 Onu {\an8}[bip sesiyle] duyun. 33 00:01:44,437 --> 00:01:45,939 {\an8}Anne, biliyorum. Bu zor. 34 00:01:46,022 --> 00:01:48,024 {\an8}Daha derinlemesine araştırmamız lazım ve asker devam ediyor. 35 00:01:48,066 --> 00:01:49,943 {\an8}Tamam, sanmıyorum 36 00:01:50,026 --> 00:01:53,530 {\an8}uyumak zorunda kalacaksın bir yük vagonunda. 37 00:01:53,655 --> 00:01:56,449 {\an8}Çünkü berduşlar artık bunu yapma. 38 00:01:56,616 --> 00:02:00,787 {\an8}Bu arada, berduşlar hâlâ bir şey var mı? 39 00:02:00,870 --> 00:02:03,456 {\an8}- Doğruyu bulmak zor sevilen birinin yanında olmanın yolu 40 00:02:03,623 --> 00:02:05,917 {\an8}ailesi milyonları kaybettiğinde dolar. 41 00:02:05,959 --> 00:02:08,712 {\an8Google'da "genç kadın baba" diye arama yaptım erkek kardeşim sarhoş, berduş anne," 42 00:02:08,753 --> 00:02:09,963 {\an8ve bu beni birbirine bağladı 43 00:02:10,046 --> 00:02:12,132 {\an8Jon Voight'a Kickstarter hesabı. 44 00:02:12,215 --> 00:02:16,136 {\an8Bu yüzden ona yardım ediyorum şimdi bir Panda Express. 45 00:02:16,177 --> 00:02:18,555 {\an8}Keşke Ben de Andy'ye yardım edebilirim. 46 00:02:18,680 --> 00:02:19,723 {\an8}[iç çeker] 47 00:02:19,848 --> 00:02:21,433 {\an8}- [kıkırdayarak] - Evet biliyorum. 48 00:02:21,516 --> 00:02:25,270 {\an8}Dinle, ben--nedenini anlıyorum durumum sana komik geliyor. 49 00:02:25,353 --> 00:02:27,814 {\an8}Ama ben sadece-- - Hayır anlamıyorsun Oscar. 50 00:02:27,856 --> 00:02:30,942 {\an8}Komik değil. Çok komik. 51 00:02:31,026 --> 00:02:35,447 {\an8}Angela şöyle dedi: "Ah, kocam çok iyi bir koca. 52 00:02:35,530 --> 00:02:37,907 {\an8}Onu çok seviyorum, ve o beni seviyor." 53 00:02:37,991 --> 00:02:39,034 {\an8}- Biliyorum. 54 00:02:39,117 --> 00:02:41,077 {\an8}- Bu arada, sen ve o kesinlikle... 55 00:02:41,119 --> 00:02:42,912 {\an8}- Tamam, tamam, tamam. 56 00:02:42,996 --> 00:02:46,541 {\an8}Ama ihtiyacım var... sana ihtiyacım var bunu bir sır olarak saklamak için. 57 00:02:46,666 --> 00:02:48,835 {\an8}- [gülüyor] İyi bir tane. 58 00:02:48,918 --> 00:02:50,378 {\an8}Olamaz. - Dinle, Kevin. 59 00:02:50,462 --> 00:02:52,422 {\an8}Kevin, dinle beni. 60 00:02:52,547 --> 00:02:54,007 {\an8}Aşığım senatörle birlikte. 61 00:02:54,090 --> 00:02:55,717 {\an8}Ve zamana ihtiyacım var bunu çözmek için 62 00:02:55,842 --> 00:02:57,802 {\an8}sorumlu bir şekilde. 63 00:02:57,886 --> 00:03:00,555 {\an8}Bu yüzden yardımına ihtiyacım var bunu bir sır olarak saklayarak, 64 00:03:00,638 --> 00:03:03,016 {\an8}çünkü bu şu anlama geliyor: bana dünya. 65 00:03:03,183 --> 00:03:04,517 {\an8}Tamam mı? 66 00:03:04,642 --> 00:03:06,436 {\an8}- Bu çok güzel. 67 00:03:06,561 --> 00:03:08,646 {\an8}Hayır, bunu kesinlikle anlıyorum. 68 00:03:08,730 --> 00:03:11,441 {\an8}- Bunu yapabilir misin Kevin? 69 00:03:11,483 --> 00:03:14,736 {\an8}- Gerçekten istiyorum. 70 00:03:14,778 --> 00:03:17,155 Ne olursa olsun bunu her zaman hatırla. 71 00:03:17,280 --> 00:03:18,782 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Merhaba. 72 00:03:18,823 --> 00:03:20,700 - Harika. 73 00:03:20,742 --> 00:03:24,704 Evet, alacağım hemen sana döneceğim. 74 00:03:24,746 --> 00:03:26,581 Merhaba arkadaşlar. hiç duyan var mı 75 00:03:26,664 --> 00:03:28,541 radyoda Iris Black'in sesi mi? 76 00:03:28,583 --> 00:03:30,669 - Evet, ev sahipliği yapıyor Dr. Laura Gösterisi. 77 00:03:30,752 --> 00:03:32,337 - Hayır, bu Dr. Laura. 78 00:03:32,379 --> 00:03:33,922 Onun programı "Bizwhiz" 79 00:03:34,005 --> 00:03:35,298 birini istiyor kaydeden Dunder Mifflin 80 00:03:35,423 --> 00:03:36,591 bugün yayına çıkacak. 81 00:03:36,675 --> 00:03:38,927 hisseden var mı özellikle tutkulu 82 00:03:39,010 --> 00:03:40,261 yerel iş sorunları hakkında? 83 00:03:40,345 --> 00:03:43,932 - Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 84 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 Medya sizi ünlü yapabilir. 85 00:03:46,101 --> 00:03:48,228 Peki herhangi bir fikrin var mı? ne kadar kolay 86 00:03:48,269 --> 00:03:50,480 bir şey satmak ne zaman ünlüsün? 87 00:03:50,522 --> 00:03:52,315 "Ah, evet, vay be. 88 00:03:52,357 --> 00:03:56,152 "10 top 40 poundluk tahvil indirimden sonra sadece 6,90$ mı? 89 00:03:56,236 --> 00:03:58,780 Ne dersen de, Brad Pitt." 90 00:03:58,947 --> 00:04:01,908 Bu kadar kolay. 91 00:04:02,033 --> 00:04:04,619 - Hey, ne kadar da yakışıklı bekar kardeşin mi? 92 00:04:04,661 --> 00:04:06,913 İçeride olduğunu duydum içkiyle birlikte aşağı doğru bir sarmal. 93 00:04:06,955 --> 00:04:09,374 - Evet. Aslında rehabilitasyonda. 94 00:04:09,499 --> 00:04:11,459 - Hangi yer? Philly'nin hemen yakınındaki mi? 95 00:04:11,543 --> 00:04:12,711 Bir saat içinde orada olabilirim. 96 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 - Hayır, New Mexico'da. 97 00:04:14,254 --> 00:04:15,672 - Ah. 98 00:04:15,755 --> 00:04:17,632 Yani... 99 00:04:17,757 --> 00:04:19,384 nasıl dayanıyorsun? 100 00:04:19,426 --> 00:04:21,261 - İşimiz bitti Meredith. 101 00:04:21,428 --> 00:04:22,929 - Doğru. 102 00:04:23,054 --> 00:04:26,016 - [anlamsız] 103 00:04:26,141 --> 00:04:27,684 Geveze Greta gevezelik etmek 104 00:04:27,767 --> 00:04:29,060 küçük metal şişe hakkında. 105 00:04:29,144 --> 00:04:30,228 - Aman Tanrım. - Biraz tükürük tükürdü... 106 00:04:30,270 --> 00:04:31,604 -Dwight. [hepsi inliyor] 107 00:04:31,646 --> 00:04:33,440 - Acı bir savaşta-- Merhaba. 108 00:04:33,481 --> 00:04:35,275 Sorgulamayı bırak Benim yöntemlerim, tamam mı? 109 00:04:35,400 --> 00:04:39,320 Bu göreve seçildim çok iyi bir nedenden dolayı. 110 00:04:39,446 --> 00:04:41,031 - Hayır. Sen kendini seçtin. 111 00:04:41,114 --> 00:04:43,116 - Tricky Siskel biraz tükürdü kötü bisküvi 112 00:04:43,199 --> 00:04:44,826 Nikki Sixx'in evinde yapışkan bıyıklar. 113 00:04:44,909 --> 00:04:46,161 - Iris'le konuştuğunda, 114 00:04:46,202 --> 00:04:47,662 ona söyler misin Stanley Hudson merhaba mı diyor? 115 00:04:47,704 --> 00:04:49,247 - Hayır. 116 00:04:49,330 --> 00:04:51,374 - Iris Black yanıt vermedi Hayran mektuplarımdan birine, 117 00:04:51,458 --> 00:04:53,126 ama onları okuduğunu biliyorum. 118 00:04:53,209 --> 00:04:56,046 Eğer bunu izliyorsan, Iris... 119 00:04:56,129 --> 00:04:59,090 Ben senin bir numaralı hayranınım. 120 00:04:59,215 --> 00:05:00,967 - Pekala çocuklar. burada çok fazla varlık var 121 00:05:01,051 --> 00:05:02,218 babamın çalamayacağı. 122 00:05:02,302 --> 00:05:05,347 Şimdi, her şeyden önce, aile teknesi var, 123 00:05:05,472 --> 00:05:07,349 43 metrelik bir Tartan sloop. 124 00:05:07,390 --> 00:05:09,851 Avukatım sıraya girdi Bahamalar'da bir alıcı. 125 00:05:09,934 --> 00:05:12,354 Satış kapsayacak bir apartman dairesinin maliyeti 126 00:05:12,437 --> 00:05:14,105 ve yaşam masrafları annem için. 127 00:05:14,147 --> 00:05:15,690 - Kulağa harika geliyor. - Mükemmel. 128 00:05:15,774 --> 00:05:17,484 - Tamamen, bunun dışında, gidilemez. 129 00:05:17,609 --> 00:05:19,486 Bu tekne kalpti ve ailemizin ruhu. 130 00:05:19,527 --> 00:05:21,738 Peki elimizde başka ne var? Tekne dışı fikirler. 131 00:05:21,821 --> 00:05:25,742 - Yaklaşık 15 binin var gümüş eşyalarda ve... 132 00:05:25,825 --> 00:05:26,868 Peçete halkaları mı? 133 00:05:26,993 --> 00:05:29,079 - Güle güle. Çay saati bitti. 134 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 - Ah, eğer annen birleşirse kesilmiş kuponlar 135 00:05:31,664 --> 00:05:33,667 çevrimiçi kuponlarla satış gününde, 136 00:05:33,792 --> 00:05:36,336 o şunu alabilirdi: 60 paket ramen noodle 137 00:05:36,419 --> 00:05:37,504 5 dolar için. 138 00:05:37,587 --> 00:05:40,298 Tüm tatlar. Bir ay boyunca yemek yiyebilir. 139 00:05:40,423 --> 00:05:43,885 Çılgın bir miktar var ama sodyum. 140 00:05:44,010 --> 00:05:46,471 - Erin, ımm, Bayan Bernard 141 00:05:46,554 --> 00:05:49,766 alışıldı belirli bir yaşam tarzına ve-- 142 00:05:49,933 --> 00:05:52,268 - Ne oldu? - Sıkışmış. 143 00:05:52,310 --> 00:05:54,062 - Bir saniye affedersiniz. - Bu gün daha da kötüleşebilir mi? 144 00:05:54,104 --> 00:05:55,480 - [gülüyor] 145 00:05:55,563 --> 00:05:57,774 Evet, sanırım bu gün daha da kötüleşebilir. 146 00:05:57,899 --> 00:06:01,403 - Bu ne anlama gelir? -Kevin. 147 00:06:01,444 --> 00:06:04,739 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 148 00:06:08,159 --> 00:06:09,786 - Ah, özür dilerim. 149 00:06:09,911 --> 00:06:11,579 - Tamam. genel toplam nedir? 150 00:06:11,663 --> 00:06:12,914 Fındığımızı yaptık mı? 151 00:06:12,956 --> 00:06:15,500 - Eğer her şeyi satarsak ama tekne, 152 00:06:15,583 --> 00:06:18,086 annen hazır olmalı yaklaşık altı aydır. 153 00:06:18,211 --> 00:06:20,338 - Arkadaşlar, anlamıyorsunuz. 154 00:06:20,422 --> 00:06:22,757 Bu tekne bizim ailemizdeydi ben doğmadan beri. 155 00:06:22,799 --> 00:06:25,635 - Evet, öyle değil mi beyler? orası var 156 00:06:25,760 --> 00:06:27,429 nerede kullandın yazlarını geçirmek için 157 00:06:27,512 --> 00:06:29,139 ve tüm bu anılara sahip misin? 158 00:06:29,222 --> 00:06:31,099 - Jiffy Lube'da çalıştım. - Görmek? 159 00:06:31,182 --> 00:06:32,976 Eminim satmazsın şu Jiffy Lube 160 00:06:33,018 --> 00:06:35,020 dünyadaki tüm paraya karşılık, ister misin Darryl? 161 00:06:35,145 --> 00:06:37,272 - Sahip olsaydım yapardım ve iflas ettim. 162 00:06:37,397 --> 00:06:39,024 - Elbette. Tamam. 163 00:06:39,065 --> 00:06:40,984 Avukata şunu söyleyeceğim: teknedeki tetiği çekin. 164 00:06:41,109 --> 00:06:43,153 Evet, tekne her şey demektir aileme, 165 00:06:43,236 --> 00:06:45,071 ama paraya ihtiyacımız var. 166 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 Anıları aldım, tekneye ihtiyacım yok. 167 00:06:46,865 --> 00:06:48,408 Bu konuda ağlayamam. 168 00:06:48,491 --> 00:06:50,118 [sesi kırılır] Nesin sen? ağlayacak mısın? 169 00:06:50,160 --> 00:06:51,995 Affedersin. 170 00:06:52,037 --> 00:06:54,956 - [gargara] 171 00:07:02,088 --> 00:07:05,467 Ses frekansı nerede olduğunu gösterir besin zincirinin üzerinde duruyorsun. 172 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 [derin ses] Yırtıcı. 173 00:07:07,093 --> 00:07:08,553 [yüksek perdeden ses] Av. 174 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 [normal ses] Av olarak geçebilen yırtıcı hayvan. 175 00:07:12,349 --> 00:07:14,768 Olmak istediğin yer orası. 176 00:07:14,851 --> 00:07:17,562 - Tamam. Sorun değil. 177 00:07:17,645 --> 00:07:19,856 Teşekkürler. 178 00:07:19,939 --> 00:07:22,525 Merhaba arkadaşlar, WPTU aradı. Röportaj kapalı. 179 00:07:22,650 --> 00:07:24,569 Açılıyorlar yeni bir kek mağazası 180 00:07:24,611 --> 00:07:27,113 Steamtown Alışveriş Merkezi'nde ve Iris bunu haber yapmak istiyor, o yüzden... 181 00:07:27,155 --> 00:07:28,865 - Peki neden gitmiyorum? ve Dwight'a şunu söyle: 182 00:07:28,990 --> 00:07:32,410 böylece olmayı bırakabilir bu kadar eksiksiz bir meme ucu mu? 183 00:07:32,494 --> 00:07:35,580 - Hayal kırıklığına uğrayacak. - Evet öyle. 184 00:07:35,663 --> 00:07:38,917 Ve biliyor musun? Bunun olmasına izin veremeyiz. 185 00:07:43,963 --> 00:07:44,923 - Faks mı? 186 00:07:45,090 --> 00:07:49,094 - Ah evet. Sadece bir dakika. 187 00:07:49,177 --> 00:07:50,929 Karpuz dişleri. 188 00:07:51,012 --> 00:07:53,014 Bu şekilde neşelenmeyeceğim sadece herhangi biri, 189 00:07:53,056 --> 00:07:55,225 ama bu bir kız arkadaşın işi erkeğini tanımak, 190 00:07:55,308 --> 00:07:57,018 ve Andy'yi tanıyorum. 191 00:07:57,143 --> 00:07:58,728 Kendisi ciddi anlamda çocuktur. 192 00:07:58,812 --> 00:08:00,480 - Serin. 193 00:08:00,563 --> 00:08:03,316 40 yaşında falan ama değil mi? - Hayır. 194 00:08:03,400 --> 00:08:06,027 O olamazdı 30'lu yaşların sonlarında, en fazla. 195 00:08:06,152 --> 00:08:08,279 - Mükemmel. İyi eğlenceler. 196 00:08:10,949 --> 00:08:14,661 - [dudakları titriyor] Dunder Mifflin. Dunder Mifflin. 197 00:08:14,786 --> 00:08:15,912 Güzel, sesler... 198 00:08:15,954 --> 00:08:18,873 [telefon çalıyor] 199 00:08:21,668 --> 00:08:23,003 Bu Dwight Schrute. 200 00:08:23,086 --> 00:08:25,171 - Lütfen Bayan Black için bekleyin. 201 00:08:25,213 --> 00:08:27,090 [klavye iyimser temayı çalıyor] 202 00:08:27,173 --> 00:08:29,092 -[Amerikan aksanı] Ve "Bizwhiz"e tekrar hoş geldiniz. 203 00:08:29,134 --> 00:08:30,885 Ben Iris Black'im. 204 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Hatta, Dunder Mifflin'imiz var 205 00:08:32,595 --> 00:08:34,806 kıdemli satış elemanı Dwight Schrute. 206 00:08:34,931 --> 00:08:37,017 - Iris, çok teşekkür ederim bana sahip olduğun için. 207 00:08:37,100 --> 00:08:38,810 - [kapıyı çalar] 208 00:08:38,893 --> 00:08:42,731 Yardım edin! dişlerim hepsi ağzıma sıçıldı. 209 00:08:42,772 --> 00:08:44,107 [gülüyor] 210 00:08:44,232 --> 00:08:45,567 - Bir şeye ihtiyacın mı vardı? 211 00:08:45,650 --> 00:08:49,279 - Ah, ihtiyacım var bu konuda imzanız. 212 00:08:49,362 --> 00:08:50,822 - Tamam aşkım. 213 00:08:50,905 --> 00:08:52,907 - [iç çeker] 214 00:08:55,577 --> 00:08:57,370 - Teşekkürler. 215 00:09:00,415 --> 00:09:03,918 - Tamam, artık elimde ne yapılacağına dair kesinlikle hiçbir fikrim yok. 216 00:09:04,085 --> 00:09:06,171 [yüksek perdeden ses] Erin, bana bir şans vermelisin. 217 00:09:06,212 --> 00:09:07,547 [normal ses] Durdur şunu. 218 00:09:08,965 --> 00:09:10,717 Üzgünüm. 219 00:09:10,759 --> 00:09:12,635 - Kevin, çıkıyoruz 1138 form. 220 00:09:12,677 --> 00:09:13,887 Daha fazlasını mı sipariş ettin? 221 00:09:14,012 --> 00:09:16,514 - Yapmadım. 222 00:09:16,681 --> 00:09:18,391 - bilmiyorum neden şaşırdım. 223 00:09:18,516 --> 00:09:20,477 Kelimenin tam anlamıyla yapabileceğin hiçbir şey yok artık beni şaşırtabilirdi. 224 00:09:20,560 --> 00:09:22,270 - Gerçekten mi Angela? 225 00:09:22,354 --> 00:09:24,481 Bu ilginç... 226 00:09:24,564 --> 00:09:27,150 çünkü düşünüyorum seni şaşırtabileceğim için. 227 00:09:27,233 --> 00:09:28,818 [gülüyor] 228 00:09:28,902 --> 00:09:30,820 yapabileceğimi düşünüyorum hepinizi şaşırttı-- 229 00:09:30,904 --> 00:09:32,197 - Ah! 230 00:09:33,656 --> 00:09:38,286 - Tamam, bu daha zor düşündüğümden. 231 00:09:38,370 --> 00:09:42,749 Genellikle işler bana kolayca geliyor. 232 00:09:42,832 --> 00:09:47,170 Sanırım hayat budur diğer insanlar için olduğu gibidir. 233 00:09:47,253 --> 00:09:49,255 Tuvalete gitmem gerekiyor. 234 00:09:49,339 --> 00:09:51,424 - Bu beni şaşırtmadı. 235 00:09:51,466 --> 00:09:53,385 - Aslında bu değildi en kötü kapak. 236 00:09:53,426 --> 00:09:55,470 Haftada en az bir kere şunu söyleyebilirim. Kevin koşarak odadan çıkar. 237 00:09:55,553 --> 00:09:57,806 gitmesi gerektiğini bağırıyor banyoya. 238 00:09:57,889 --> 00:10:01,559 - Ah! gitmem lazım banyoya! 239 00:10:01,643 --> 00:10:03,978 [asansör zili çalıyor] Tuvalete gitmem lazım! 240 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 [lastikler gıcırdıyor] 241 00:10:16,783 --> 00:10:18,284 - [fısıldayarak] Merhaba. 242 00:10:18,368 --> 00:10:20,662 Sana bir sır vermem gerekiyor. 243 00:10:20,787 --> 00:10:22,122 - [fısıldayarak] Ah. 244 00:10:22,163 --> 00:10:25,583 - İşim çok zorlu değil. 245 00:10:25,709 --> 00:10:26,751 Şşş. 246 00:10:26,835 --> 00:10:28,712 Dinlemek... 247 00:10:28,795 --> 00:10:30,547 acil bir durumunuz olursa 248 00:10:30,630 --> 00:10:32,465 ya da almanız gerekiyor depresif bir erkek arkadaş 249 00:10:32,549 --> 00:10:34,467 öğle yemeğine falan çıktım bana haber ver. 250 00:10:34,509 --> 00:10:36,219 Telefonları kapatacağım senin için, tamam mı? 251 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 Şşş. - Vay. 252 00:10:37,762 --> 00:10:39,889 Çok naziksin. - Peki... 253 00:10:39,973 --> 00:10:41,891 - Ama biliyor musun? telefon sistemi nasıl kullanılır? 254 00:10:42,017 --> 00:10:44,978 - Benimle dalga mı geçiyorsun? Beni kontrol et. 255 00:10:45,103 --> 00:10:47,647 [ellerini hızla ovuşturur] Hadi buraya girelim. 256 00:10:50,025 --> 00:10:51,693 [normal ses] Dunder Mifflin, bu Pete. 257 00:10:51,818 --> 00:10:53,069 - [normal ses] Çok iyi. - Ha? 258 00:10:53,194 --> 00:10:55,363 - Peki ya almak zorunda kalırsan telefon mesajı mı? 259 00:10:55,447 --> 00:10:56,656 [telefon çalar] - Üzerime bırak. 260 00:10:56,740 --> 00:10:58,116 - Bir kalem al. - Mm-hmm. 261 00:10:58,241 --> 00:11:01,077 - Bir parça kağıt al. Mesajı yazın. 262 00:11:01,161 --> 00:11:03,204 - Ah, sanırım... 263 00:11:03,246 --> 00:11:05,081 Evet birisi var hatta, evet. 264 00:11:05,206 --> 00:11:07,584 - Dunder Mifflin, bu Erin. 265 00:11:07,625 --> 00:11:10,879 - Iris, sana söyleyeyim-- David Wallace CEO'dur 266 00:11:11,004 --> 00:11:12,047 ama uygulamalı değil. 267 00:11:12,172 --> 00:11:13,548 - Yani günlük operasyonlar 268 00:11:13,631 --> 00:11:15,467 tamamen emriniz altında mı? 269 00:11:15,592 --> 00:11:19,262 - "Tamamen" mükemmel bir yoldur Bunu açıklamak için İris. 270 00:11:19,346 --> 00:11:21,431 - Haydi konuşalım 271 00:11:21,514 --> 00:11:24,267 süperstar satıcınız hakkında, Jim Halpert. 272 00:11:24,309 --> 00:11:25,643 - Bekle, ne? 273 00:11:25,769 --> 00:11:26,603 HAYIR. 274 00:11:26,728 --> 00:11:28,396 Ne, Jim... Jim mi? Hayır. 275 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 Hayır, bir süperstar değil. Hayır. 276 00:11:30,565 --> 00:11:32,734 O tam bir salak, tamam mı? 277 00:11:32,901 --> 00:11:34,402 - Affet beni. 278 00:11:34,444 --> 00:11:36,446 Açıkçası bana verildi yanlış bilgi. 279 00:11:36,529 --> 00:11:37,530 - Evet. 280 00:11:37,614 --> 00:11:39,866 - Ne kadar aptalca o tam olarak öyle mi? 281 00:11:39,991 --> 00:11:42,410 Nerede derecelendirirsiniz? onun zekası bir ölçekte 282 00:11:42,494 --> 00:11:44,412 Albert Einstein ile üstte, 283 00:11:44,454 --> 00:11:46,748 tüm yol boyunca aşağı gidiyor pancar çiftçisine mi? 284 00:11:46,873 --> 00:11:48,792 - Bekle, ne? Pancar--pancar-- 285 00:11:48,875 --> 00:11:52,295 Hayır, daha aşağı, daha alçak... pancar çiftçisinden çok daha düşük. 286 00:11:52,379 --> 00:11:55,507 - Tamam, yani bir yerlerde pancar çiftçisi arasında 287 00:11:55,590 --> 00:11:57,926 ve "Battlestar Galactica" hayranı mısınız? 288 00:11:57,967 --> 00:12:01,054 - Hayır, hayır Iris, hayır, senin terazin tamamen yanlıştır. 289 00:12:01,179 --> 00:12:04,015 - Afedersiniz, bana söylendi ses mühendisim Steve tarafından 290 00:12:04,099 --> 00:12:07,018 bir tıngırdama sesi var senin ucundan geliyor. 291 00:12:07,060 --> 00:12:09,104 Gömleğinin düğmeleri var mı? 292 00:12:09,145 --> 00:12:10,480 - Evet. 293 00:12:10,522 --> 00:12:12,232 - Ben çok üzgünüm. 294 00:12:12,315 --> 00:12:14,234 sana sormamız gerekecek gömleği tamamen çıkarmak. 295 00:12:21,032 --> 00:12:23,952 - O zaman şöyle diyorduk: işçilerim toplandığında-- 296 00:12:24,077 --> 00:12:25,537 - Ah, çok üzgünüm. 297 00:12:25,620 --> 00:12:28,498 Bana hala sahip olduğumuz söylendi Sorunlar var Bay Schrute. 298 00:12:28,581 --> 00:12:30,667 Sesiniz... kulağa çok hoş geliyor biraz kadınsı. 299 00:12:30,709 --> 00:12:31,960 - Bu imkansız. 300 00:12:32,002 --> 00:12:33,795 - Şans eseri var mı? pantolon giymek 301 00:12:33,920 --> 00:12:35,547 metalik fermuarlı mı? 302 00:12:40,510 --> 00:12:43,430 - Tamam kim gitmek ister? süper eğlenceli bir öğle yemeği için 303 00:12:43,513 --> 00:12:44,973 süper eğlenceli bir kız arkadaşla mı? 304 00:12:45,098 --> 00:12:47,851 - Bak, öyle değil istemediğim... 305 00:12:47,934 --> 00:12:49,686 - Tamam, hadi, birisini buldum telefonları kapatmak için. 306 00:12:49,769 --> 00:12:51,855 Radyoda duydum yeni bir kek mekanı hakkında 307 00:12:51,938 --> 00:12:55,150 tatlıya gidebiliriz, mükemmel. 308 00:12:55,191 --> 00:12:58,194 - Yapmak istediğim tek şey lanet şey yelken açmaktı. 309 00:12:58,278 --> 00:12:59,738 Ama babam izin vermedi. 310 00:12:59,821 --> 00:13:03,199 Sen olamazsın dedi Erkek olana kadar kaptansın." 311 00:13:03,324 --> 00:13:05,035 Bilirsin, Tekerleğe uzanırdım, 312 00:13:05,118 --> 00:13:06,745 ve o sadece şaplak atardı elim uzakta. 313 00:13:06,828 --> 00:13:07,746 Bil bakalım ne oldu? 314 00:13:07,871 --> 00:13:09,831 Artık o adam benim ailenin, 315 00:13:09,914 --> 00:13:13,626 ve satıyoruz lanet şey. 316 00:13:13,668 --> 00:13:15,670 Bu yüzden asla sahip olamayacağım şans. 317 00:13:15,754 --> 00:13:17,797 - Peki ne zaman tekne tam olarak kalkıyor mu? 318 00:13:17,881 --> 00:13:19,174 - Bu akşam. 319 00:13:19,257 --> 00:13:21,885 - O halde öğle yemeğini boşver. Gün batımına yelken açalım. 320 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 - Evet, doğru. Stamford, Connecticut'ta. 321 00:13:25,305 --> 00:13:27,182 Gitmek zorunda kalırdık. şu anda mesela. 322 00:13:27,223 --> 00:13:29,142 - Tamam o zaman gidelim. şu anda mesela. 323 00:13:29,184 --> 00:13:30,852 - Evet, tamam. - Evet, tamam. 324 00:13:30,977 --> 00:13:32,771 Hadi gidelim. - Cidden? 325 00:13:32,896 --> 00:13:35,857 - Tabii ki ciddiyim. Ceketini giy. 326 00:13:35,940 --> 00:13:37,400 - Elbette. - Elbette. 327 00:13:37,525 --> 00:13:38,526 - Hadi yapalım. - Hadi yapalım. 328 00:13:38,568 --> 00:13:40,236 Evet oğlum! 329 00:13:40,362 --> 00:13:42,739 Bil bakalım kim oradaydı erkek arkadaşı için 330 00:13:42,822 --> 00:13:46,159 ailesi dağıldığında ve çaresizlik içinde yuvarlanıyordu. 331 00:13:46,284 --> 00:13:48,203 Bu küçük kısalık! 332 00:13:52,207 --> 00:13:54,250 - [iç çeker] Senatör bitkin durumda. 333 00:13:54,334 --> 00:13:55,919 Bu kampanya onu yıpratıyor. 334 00:13:55,960 --> 00:13:57,170 - Zor bir şey. 335 00:13:57,253 --> 00:13:59,673 - Karşısında olduğu adam çok kirli, 336 00:13:59,756 --> 00:14:02,467 ve senatör sadece elinden geldiğince geri itiyor. 337 00:14:02,509 --> 00:14:05,303 - [inliyor] Lütfen dur. 338 00:14:05,387 --> 00:14:06,596 - Ne? 339 00:14:06,680 --> 00:14:09,349 - Lütfen dur. 340 00:14:09,474 --> 00:14:10,558 - Ama biliyor musun? 341 00:14:10,684 --> 00:14:12,519 Senatör her zaman en üstte çıkar. 342 00:14:12,602 --> 00:14:14,104 - Angela, hadi. 343 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 - Neyse, dün gece, o kadar yorgundu ki, 344 00:14:16,189 --> 00:14:18,024 o sadece istedi küçük bir Meksikalı getirildi. 345 00:14:18,108 --> 00:14:19,150 - [gülüyor] 346 00:14:19,192 --> 00:14:21,361 Yapamam. Bu çok fazla. 347 00:14:21,444 --> 00:14:24,364 [gülüyor] 348 00:14:26,700 --> 00:14:28,702 - Başım büyük belada. 349 00:14:28,827 --> 00:14:30,412 - Ben... 350 00:14:31,955 --> 00:14:34,207 Evet, Oscar'ın başı büyük dertte. 351 00:14:39,504 --> 00:14:41,256 - Tamam, sesim şimdi nasıl? 352 00:14:41,297 --> 00:14:42,966 - Her şeyi açıklığa kavuşturuyorum Steve'den. 353 00:14:43,091 --> 00:14:44,676 O halde gitmeye hazırız. [kapı açılır] 354 00:14:44,718 --> 00:14:47,178 - Şimdi iş konuşalım. - Harika, hiçbir şeyi sevmem 355 00:14:47,303 --> 00:14:48,805 bundan daha fazlası. [kamera deklanşörü tıklanır] 356 00:14:48,888 --> 00:14:50,765 - Güzel. Peki Bay Schrute, cevabın nedir 357 00:14:50,807 --> 00:14:52,767 Tüketici Ürününe Güvenlik Komisyonu 358 00:14:52,809 --> 00:14:55,228 Dunder Mifflin gazetesi diyor zehirli mi? 359 00:14:55,311 --> 00:14:57,981 - Ne? Hayır, bu imkansız. 360 00:14:58,064 --> 00:15:01,401 - Bildirilen semptomlar şunları içerir: baş ağrısı, gevşek bağırsaklar, 361 00:15:01,526 --> 00:15:05,363 sosisli sandviç parmakları, spontane diş hidroplasyonu, 362 00:15:05,405 --> 00:15:08,283 ve Benjamin Button sendromu. 363 00:15:08,366 --> 00:15:09,826 - Bu tam bir gazetecilik. 364 00:15:09,868 --> 00:15:12,078 Ama biliyor musun? Beni "yakalamayacaklar". 365 00:15:12,245 --> 00:15:14,372 Üzgünüm. Bu suçlamaların tümünü reddediyorum. 366 00:15:14,456 --> 00:15:16,416 Buna nasıl cesaret edersin? Bu skandaldır. 367 00:15:16,541 --> 00:15:18,376 Israr ediyorum-- 368 00:15:18,543 --> 00:15:20,337 - Hayır, nasıl cüret edersin? Bay Schrute? 369 00:15:20,462 --> 00:15:22,172 sana sorabilir miyim sesini alçaltmak 370 00:15:22,297 --> 00:15:24,841 radyoda konuştuğunuzda? - Özür dilerim. 371 00:15:24,883 --> 00:15:26,259 - Teşekkür ederim. 372 00:15:26,426 --> 00:15:28,136 - Bayan Black, inkar ediyorum tüm bu masraflar. 373 00:15:28,219 --> 00:15:29,721 - Çok gürültülü. hala çok gürültülü. 374 00:15:29,804 --> 00:15:32,557 -? Yeni Canaan var, Yeni Londra mı? 375 00:15:32,682 --> 00:15:34,392 -? Geldiğimiz yer orası eğlencemiz bitti mi? 376 00:15:34,476 --> 00:15:36,144 -? Westport var ve Southport? 377 00:15:36,227 --> 00:15:37,937 -? Çok ağzını doldurmak için mi? 378 00:15:37,979 --> 00:15:39,606 -? Peki bu nedir defterimde mi? ? 379 00:15:39,647 --> 00:15:41,441 -? Yaşlı Saybrook'u unutmadın mı? 380 00:15:41,566 --> 00:15:45,904 ikisi birden: ? Ve bunlar kasabalar Connecticut'tan mı? 381 00:15:45,987 --> 00:15:48,198 (Andy kıkırdar) 382 00:15:48,323 --> 00:15:50,450 - Oh, yumruk arabası, mavi. - Ah. 383 00:15:50,575 --> 00:15:52,911 Artık yumruk arabası yok. 384 00:15:54,746 --> 00:15:57,082 - Kesinlikle öyle değil bir muhasebe hatası. 385 00:15:57,165 --> 00:16:00,085 - Ah, Kevin. - Yani... 386 00:16:00,168 --> 00:16:02,212 - Kumar sorunu yeniden ortaya çıkmış olmalı. 387 00:16:02,337 --> 00:16:04,381 Onu eve göndermek zorunda kalacağım 388 00:16:04,506 --> 00:16:06,466 yapabilene kadar bir soruşturma. 389 00:16:06,549 --> 00:16:08,927 - Yapmalısın ne yapman gerekiyor yani... 390 00:16:10,637 --> 00:16:12,013 - Bu bir iftiradır Bayan Black. 391 00:16:12,180 --> 00:16:13,890 İftira diyorum. 392 00:16:13,973 --> 00:16:17,268 Bir tane üretmeye cesaret ediyorum Bu konuda güvenilir bir kaynak. 393 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 - Neyse ki, yanımızda var 394 00:16:19,604 --> 00:16:21,981 senin ustabaşı New York'un dışındaki kağıt fabrikası, 395 00:16:22,065 --> 00:16:23,525 Sondra Mc... Sondra Mick. 396 00:16:23,608 --> 00:16:25,735 Bu aslında sizin adınızdır. 397 00:16:25,819 --> 00:16:27,278 [gümbürtü ve bip sesi] 398 00:16:27,404 --> 00:16:29,197 - Hiç kullanamıyorum ses efektleri. 399 00:16:29,280 --> 00:16:30,949 Ve bu klavye her şeye sahiptir. 400 00:16:31,032 --> 00:16:32,409 Bak, ileriye bak. 401 00:16:32,492 --> 00:16:34,160 {\an8}Sanırım Yaşlı MacDonald'ın çiftliği. 402 00:16:34,285 --> 00:16:35,620 {\an8}[lazer patlamaları] 403 00:16:35,662 --> 00:16:37,330 {\an8}[gemi dümeni çalar] Vur. 404 00:16:37,497 --> 00:16:39,916 {\an8}[çılgın ses efektleri çalınıyor] Bu kaç numara? 405 00:16:40,000 --> 00:16:41,042 - [New York aksanı] İyi günler İris. 406 00:16:41,167 --> 00:16:42,419 Bu bir zevk. 407 00:16:42,502 --> 00:16:44,212 - Düzeleceğim noktaya. 408 00:16:44,337 --> 00:16:46,256 Kağıdınız zehirli mi? - Hayır, kağıt zehirli değil... 409 00:16:46,297 --> 00:16:47,298 - Teşekkür ederim Sondra! 410 00:16:47,465 --> 00:16:49,426 - Açığa çıkmadığı sürece oksijene. 411 00:16:49,551 --> 00:16:51,219 Sonra olur son derece zehirli. 412 00:16:51,344 --> 00:16:52,470 - Onu dinleme! 413 00:16:52,595 --> 00:16:54,389 Bu çalışan açıkça hoşnutsuzdur. 414 00:16:54,514 --> 00:16:56,975 - Neler oluyor? Hisse senedi fiyatı düşüyor. 415 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 Kontrolü eline alacak mısın? mesajın, 416 00:16:58,852 --> 00:17:00,687 yoksa birini göndermem mi gerekiyor medyayı kim anlıyor? 417 00:17:00,729 --> 00:17:02,188 - Defol buradan, salak! - Tamam aşkım. 418 00:17:02,272 --> 00:17:04,190 - Ah, kusura bakmayın Bay Dwight, kiminle konuşuyorsun? 419 00:17:04,315 --> 00:17:05,734 - Hiç kimse. 420 00:17:05,817 --> 00:17:07,402 - Az önce Bayan Mick'i mi aradınız? bir salak mı? 421 00:17:07,527 --> 00:17:08,820 - Hayır, her şey yolunda. 422 00:17:08,862 --> 00:17:10,155 - Misafirlerime hakaret mi ediyorsun? 423 00:17:10,238 --> 00:17:12,741 - [iç çeker] 424 00:17:16,578 --> 00:17:19,122 [telefon çalar] 425 00:17:19,247 --> 00:17:23,001 [alıcı takırdıyor] - Merhaba Toby. 426 00:17:23,084 --> 00:17:25,795 Tamam aşkım. Tam orada olacağım. 427 00:17:25,837 --> 00:17:27,213 [alıcı takırdıyor] 428 00:17:27,297 --> 00:17:28,923 Merhaba Oscar. 429 00:17:29,007 --> 00:17:30,884 Peki ya alıyorsam promosyon mu? 430 00:17:30,967 --> 00:17:32,635 - Umarım budur Kevin. 431 00:17:32,761 --> 00:17:34,054 - Ben de. 432 00:17:34,095 --> 00:17:37,390 çünkü o zaman Kendi ofisimi alırdım 433 00:17:37,474 --> 00:17:40,935 ve ben batırmazdım Angela'yla olan sırrın. 434 00:17:41,061 --> 00:17:43,772 Gerçekten endişelendim bu konuda. 435 00:17:49,736 --> 00:17:52,614 - Merhaba Kevin. Bak, seninle konuşmam lazım... 436 00:17:52,697 --> 00:17:55,575 - Merhaba. - Beyler, affedersiniz. 437 00:17:55,617 --> 00:17:57,452 Kısa bir konuşalım mı? Lütfen... 438 00:17:57,535 --> 00:17:59,621 - Oscar, ortadayız konuşmaktan. 439 00:17:59,662 --> 00:18:01,998 - Biliyorum. Ben çok üzgünüm. Atıştırmalık makinesi benden. 440 00:18:02,040 --> 00:18:04,084 - Bu çok hoş. 441 00:18:04,167 --> 00:18:07,712 [kıkırdar] Şık bir hareket. 442 00:18:07,796 --> 00:18:09,255 - Ben de bunu söylüyorum! 443 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 Hayır, elbette hayır! [kapı açılır] 444 00:18:10,965 --> 00:18:13,468 Ne... - Ne yapıyorsun? 445 00:18:15,428 --> 00:18:17,847 - Sana verdiğim rakamlar, onlar sahte. 446 00:18:17,931 --> 00:18:19,641 - Hayır. 447 00:18:19,766 --> 00:18:21,726 - Kevin'e kızgındım. 448 00:18:21,851 --> 00:18:25,188 Kavga ettik, ve intikamcı davrandım. 449 00:18:25,230 --> 00:18:27,774 - Yani ona tuzak kurdun. 450 00:18:27,857 --> 00:18:29,984 - Evet, o masum. - Ah... 451 00:18:30,026 --> 00:18:31,736 Biliyordum. 452 00:18:31,861 --> 00:18:34,030 Baştan beri biliyordum bu bir olasılıktı. 453 00:18:34,072 --> 00:18:36,074 - Neden bahsediyorsun? Bunu şimdi yaptım. 454 00:18:36,116 --> 00:18:38,618 - Hayır, birkaç yıl önce, 455 00:18:38,743 --> 00:18:40,245 jürideyken Scranton Boğazlayıcısı... 456 00:18:40,328 --> 00:18:41,705 - Elbette. 457 00:18:41,830 --> 00:18:43,498 - Her zaman düşündüm ona tuzak kurulmuş olabilir 458 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 ama baskı hissettim mahkum etmek. 459 00:18:45,583 --> 00:18:47,377 - Bu zor olmalı. - "Zorlu"? 460 00:18:47,502 --> 00:18:49,963 Masum bir adamı koydum idam sırasında. 461 00:18:51,840 --> 00:18:53,633 - Bu adamlar her zaman suçludur bir şey hakkında, 462 00:18:53,717 --> 00:18:55,051 bu yüzden endişelenme. 463 00:18:55,135 --> 00:18:57,512 Ve... teşekkür ederim. 464 00:18:57,554 --> 00:19:01,725 -Oscar lütfen Bunun hakkında konuşmam gerekiyor. 465 00:19:01,766 --> 00:19:03,810 Cehenneme mi gideceğim? 466 00:19:03,893 --> 00:19:06,354 - [iç çeker] Bilmiyorum. 467 00:19:06,521 --> 00:19:08,023 - Bilmiyor musun? 468 00:19:08,064 --> 00:19:09,691 - Serpinti bu sabahki açıklama 469 00:19:09,774 --> 00:19:11,026 binmeye devam ediyor. 470 00:19:11,067 --> 00:19:12,986 Bay Dwight Schrute'tan bu yana konuşmaya başladı, 471 00:19:13,153 --> 00:19:16,364 Dunder Mifflin hisse fiyatları %73 düştü. 472 00:19:16,531 --> 00:19:18,074 Şu anda hattayım 473 00:19:18,116 --> 00:19:20,368 bir delegasyondur Dunder Mifflin hissedarlarından. 474 00:19:20,452 --> 00:19:21,911 - Ne oldu? hisse senedi fiyatına mı? 475 00:19:21,953 --> 00:19:23,455 - Bu doğru değil! 476 00:19:23,538 --> 00:19:25,457 - Hayır, hayır, gerek yok hissedarların katılımını sağlamak. 477 00:19:25,540 --> 00:19:27,208 [telefonda belirsiz bağırışlar] Pekala millet... 478 00:19:27,292 --> 00:19:29,586 Hey, hey, bağırmayı bırakın millet. 479 00:19:29,669 --> 00:19:31,421 - Bay Schrute, hissedarlar sorumluluk talep etmek 480 00:19:31,588 --> 00:19:32,964 kurumsal liderlikten. 481 00:19:33,089 --> 00:19:35,258 duyurabilir miyiz bu seferlik istifan mı var? 482 00:19:35,342 --> 00:19:36,968 - İstifam mı? Neden bahsediyorsun? 483 00:19:37,010 --> 00:19:38,386 Hayır, sadece emirlere uyuyorum! 484 00:19:38,511 --> 00:19:40,764 Dinle, sorumlu kişi bu felaket için 485 00:19:40,889 --> 00:19:43,850 CEO ve başkandır, David Wallace. 486 00:19:45,477 --> 00:19:46,603 - Bu senin mi? 487 00:19:46,686 --> 00:19:48,021 - Bu aile teknesi tam orada. 488 00:19:48,063 --> 00:19:50,106 - Aman Tanrım, Andy. Bu çok büyük. 489 00:19:50,190 --> 00:19:51,274 - Sağ? 490 00:19:51,358 --> 00:19:53,026 - düşündüm küçük olacaktı. 491 00:19:53,068 --> 00:19:55,236 Aman Tanrım. Bu güzel. 492 00:19:55,320 --> 00:19:57,364 Demek aileniz böyle Amerika'ya geldi. 493 00:19:57,489 --> 00:19:59,532 - Evet, evet. 494 00:19:59,616 --> 00:20:01,826 Bu vinçleri görüyor musun? 495 00:20:01,910 --> 00:20:04,954 Eskiden sadece cilalamak zorunda kalırdım onları sürekli. 496 00:20:05,038 --> 00:20:07,207 ön kollarım olmalı Ralph Macchio gibi. 497 00:20:07,290 --> 00:20:10,543 - [kıkırdar] - Cilalayın, cilalayın. 498 00:20:10,627 --> 00:20:12,587 - Taşınmak. - Üzgünüm? 499 00:20:12,671 --> 00:20:14,047 - deniyorum burada bir tekne donatmak için. 500 00:20:14,130 --> 00:20:15,256 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum 501 00:20:15,340 --> 00:20:16,800 sen ayaktayken yolda. 502 00:20:16,925 --> 00:20:18,301 - Elbette, ben-- Bilmiyordum... 503 00:20:18,385 --> 00:20:21,513 - Ben hayalet değilim o yüzden yapamam insanların arasından geçmek. 504 00:20:21,638 --> 00:20:22,972 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 505 00:20:23,056 --> 00:20:25,892 Çok tuzluydu. - Evet, biraz. 506 00:20:25,934 --> 00:20:28,311 Nasılsın eski dostum? Seni özledim. 507 00:20:28,353 --> 00:20:31,106 - Bu ne yapıyor? - Bu ana yelkeni yükseltir. 508 00:20:31,147 --> 00:20:32,649 Bu benim işimdi yelken açtığımızda. 509 00:20:32,732 --> 00:20:34,317 - Keşke bunu yaptığını görseydim. 510 00:20:34,359 --> 00:20:35,944 - Gerçekten mi? - Evet. 511 00:20:37,696 --> 00:20:39,155 - Yukarı gidiyor. 512 00:20:39,239 --> 00:20:41,324 - Bunu yapma. 513 00:20:41,449 --> 00:20:42,867 Bunu yapma. - Sorun değil. 514 00:20:42,992 --> 00:20:44,619 Kız arkadaşım ve ben aslında onu alacağım 515 00:20:44,744 --> 00:20:45,912 biraz gezmek ve piknik yapmak için 516 00:20:45,954 --> 00:20:47,497 sizden önce beyler bu gece yola çık. 517 00:20:47,622 --> 00:20:49,416 Biliyor musun? Bana akşam yemeği ısmarla. 518 00:20:49,499 --> 00:20:51,418 - Hayır. Bunu yapamam. - Anladım. 519 00:20:51,543 --> 00:20:52,627 Biliyor musun? 520 00:20:52,752 --> 00:20:54,004 O zaman onu alacağız 521 00:20:54,087 --> 00:20:56,464 hızlı küçük bir dönüş için limanın çevresinde. 522 00:20:56,548 --> 00:20:58,174 - Biz zaten binmeye başladı. 523 00:20:58,216 --> 00:21:00,301 Kimsenin hile yapmasının sigortası yok veya bizim dışımızda şimdi faaliyet gösterin. 524 00:21:00,427 --> 00:21:02,637 - Biliyor musun? Sakin ol, tamam mı? 525 00:21:02,679 --> 00:21:05,348 Teknenin sahibiyim. Kendimi dava etmeyeceğim. 526 00:21:05,432 --> 00:21:07,726 Elbette? Yani... 527 00:21:07,851 --> 00:21:09,227 Vay. 528 00:21:09,310 --> 00:21:11,021 - Seni bütün gün tokatlayabilirim eğer dokunmaya devam edersen 529 00:21:11,104 --> 00:21:12,856 ne değilsin dokunması gerekiyordu. 530 00:21:12,981 --> 00:21:14,774 - Tamam, tamam, tamam. - Tamam aşkım? 531 00:21:14,816 --> 00:21:15,984 - Evet, iyi. - Güzel şey. 532 00:21:16,067 --> 00:21:18,236 - Güzel şey. Harika şeyler. - Teşekkürler. 533 00:21:21,072 --> 00:21:22,407 Lanet olsun! 534 00:21:22,490 --> 00:21:24,159 Canın cehenneme baba! Ah! 535 00:21:28,121 --> 00:21:29,664 - Yapıyoruz. 536 00:21:29,706 --> 00:21:31,541 Sonunda piknik yapıyoruz teknede. 537 00:21:31,708 --> 00:21:33,001 - [alay ediyor] 538 00:21:33,126 --> 00:21:36,629 Binlerce piknik yaptım bu teknede. 539 00:21:36,671 --> 00:21:38,340 Önemli olan şuydu: yelken açmam için. 540 00:21:38,506 --> 00:21:41,051 - Andy, asla yelken açmak zorunda kalmadın tekne 541 00:21:41,217 --> 00:21:43,595 erkek olmak. 542 00:21:43,636 --> 00:21:45,472 - Tamam ama yapabilirdim. 543 00:21:45,597 --> 00:21:47,223 - Biz olduğumuz sürece bu teknede, 544 00:21:47,307 --> 00:21:49,601 bana kalırsa, sen kaptansın. 545 00:21:49,726 --> 00:21:51,227 - Ben kaptanım. 546 00:21:51,394 --> 00:21:52,896 - Evet. - Sağ? 547 00:21:53,021 --> 00:21:53,938 - Evet. 548 00:21:56,066 --> 00:21:57,776 - Ben kaptanım. 549 00:22:01,571 --> 00:22:03,448 Hey, cazibe okulu. 550 00:22:03,531 --> 00:22:04,824 - Ne? 551 00:22:04,866 --> 00:22:09,037 - Artık görevi ben devralıyorum. - Güzel. [kıkırdar] 552 00:22:09,204 --> 00:22:11,539 - Tamam, mahvetmekten nefret ediyorum bu, ah, şu an, 553 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 veya arıza, ama zaten evrakları imzaladı. 554 00:22:14,084 --> 00:22:15,710 Eğer tekneni geri istiyorsan, oradan alabilirsin 555 00:22:15,794 --> 00:22:17,087 On gün içinde Bahamalar'da. 556 00:22:17,212 --> 00:22:18,588 - Evet biliyorum. Çünkü oraya yelken açıyorum. 557 00:22:18,630 --> 00:22:20,048 - Tamam, hayır. 558 00:22:20,173 --> 00:22:22,050 değilsin dedim zaten depozitonuzu geri almak. 559 00:22:22,175 --> 00:22:24,803 - Tamam, kalsın. Malzemeleri bırakın. 560 00:22:24,886 --> 00:22:27,764 Bunların parasını zaten ödedim. 561 00:22:27,931 --> 00:22:29,891 Ve bunun için ne kadar havalı balıkçı kazağı? 562 00:22:31,810 --> 00:22:34,479 - Aramıza yeni katılanlar için, Greenwich'te terör, 563 00:22:34,562 --> 00:22:36,481 polis nerede evin etrafını sardım 564 00:22:36,564 --> 00:22:38,692 Dunder Mifflin CEO'su David Wallace. 565 00:22:38,733 --> 00:22:40,819 Wallace'ın söylediğine göre umutsuz olmak 566 00:22:40,902 --> 00:22:43,071 şirketin üzerinde stoklar düştü 567 00:22:43,196 --> 00:22:45,115 ve aldı bir postacı rehinesi. 568 00:22:45,281 --> 00:22:49,327 Hatta, elimizde Greenwich Polis Şefi, 569 00:22:49,411 --> 00:22:51,788 Bay Bill Jackson. 570 00:22:51,913 --> 00:22:53,998 - Tünaydın. 571 00:22:54,040 --> 00:22:55,500 - Lütfen efendim, onu bağışlayın. 572 00:22:55,583 --> 00:22:56,960 Lütfen. 573 00:22:57,085 --> 00:22:59,546 - Şu Wallace denen adam zor zamanlar geçiriyor 574 00:22:59,629 --> 00:23:01,965 ve bunu yalnızca biliyoruz çünkü Dwight Snoot'un söylediklerinden 575 00:23:02,132 --> 00:23:03,258 kayıtta. 576 00:23:03,341 --> 00:23:04,843 - Hayır memur bey, lütfen yapmayın. 577 00:23:04,926 --> 00:23:06,344 [şişe tıslıyor] Bekle. Ne-- 578 00:23:06,428 --> 00:23:09,180 vay, vay, vay, o neydi? 579 00:23:09,347 --> 00:23:11,307 - Göz yaşartıcı gaz kapsülü. 580 00:23:11,349 --> 00:23:14,227 Oh, aman--tamam, bu--bu kontrolden çıkmış durumda. 581 00:23:14,394 --> 00:23:16,187 Tamam millet, Herkes beklesin. 582 00:23:16,354 --> 00:23:18,064 Bir çözümüm var. 583 00:23:18,189 --> 00:23:19,566 Wallace'ın telefon numarasını biliyorum. 584 00:23:19,649 --> 00:23:21,317 Herkes tutsun Onunla konferansa katılacağım. 585 00:23:21,359 --> 00:23:23,278 - Hayır Bay Schrute. gerçekten buna gerek yok 586 00:23:23,445 --> 00:23:25,530 Bay Wallace'ı da dahil edin. [satır titretme] 587 00:23:25,613 --> 00:23:26,990 - Biliyor musun? ne yapıyorsun? 588 00:23:27,157 --> 00:23:29,659 - Evet. Evet biliyorum ana yelken nasıl kaldırılır. 589 00:23:29,701 --> 00:23:31,286 Nasıl yapılacağını biliyorum... 590 00:23:31,453 --> 00:23:35,123 Bu düğmeler kontrol sintine pompaları ve benzeri şeyler. 591 00:23:35,290 --> 00:23:37,334 ben de biliyorum içki deposunun olduğu yer. 592 00:23:37,417 --> 00:23:38,626 Merhaba. 593 00:23:40,253 --> 00:23:42,255 Walt'u mu? 594 00:23:42,339 --> 00:23:44,758 - Aman Tanrım! Çok şükür buradasın. 595 00:23:44,924 --> 00:23:46,551 yaşıyordum biraz sorun, 596 00:23:46,676 --> 00:23:48,762 bu kapıyla, 597 00:23:48,803 --> 00:23:50,597 dün. [şişe tıngırdaması] 598 00:23:50,638 --> 00:23:54,351 Ben... Sanırım dündü. 599 00:23:54,434 --> 00:23:56,978 - Rehabilitasyonda olduğunu sanıyordum. - Evet, ben sadece... 600 00:23:57,062 --> 00:23:59,773 İlk önce bunu alacağımı düşündüm nüksetme, uh, yoldan çekilme. 601 00:23:59,939 --> 00:24:02,150 Tanrım, ne oldu? ailemize mi? 602 00:24:02,233 --> 00:24:04,569 Her şey çok karışık. 603 00:24:04,652 --> 00:24:06,696 Nasıl bildin? Burada mıydım? 604 00:24:06,738 --> 00:24:08,990 - Yapmadım. sadece söylemeye geldim tekneye elveda, 605 00:24:09,074 --> 00:24:12,118 ama yelken açmaya karar verdim Bermuda'ya. 606 00:24:12,285 --> 00:24:14,746 - Bahamalar, Andy. - Aynı şey. 607 00:24:14,829 --> 00:24:18,083 Bir ekibe ihtiyacım var. Siz benim ekibim olmalısınız. 608 00:24:18,208 --> 00:24:20,210 Üç hafta, açık okyanus, içki yok. 609 00:24:20,251 --> 00:24:21,336 Buna ihtiyacın var. 610 00:24:21,419 --> 00:24:23,296 Ona ihtiyacım var. Buna ihtiyacımız var. 611 00:24:23,380 --> 00:24:25,048 Ciddi kardeşim zamanı. Hadi. 612 00:24:25,173 --> 00:24:27,509 - [kıkırdar] Veya...veya... 613 00:24:27,592 --> 00:24:28,885 sen benim için mürettebatsın, 614 00:24:28,968 --> 00:24:30,970 ve Club Med'e gidiyoruz, 615 00:24:31,096 --> 00:24:33,306 nerede eğer... eğer giyersen sihirli bileklik, 616 00:24:33,390 --> 00:24:35,058 sana bedava içki veriyorlar. 617 00:24:35,141 --> 00:24:37,185 - Hayır dostum, bu benim yolculuğum. 618 00:24:37,310 --> 00:24:40,146 Katılabilirsiniz benim şartlarım dahilinde. 619 00:24:40,230 --> 00:24:42,023 - Merhaba? - David, sen misin? 620 00:24:42,107 --> 00:24:43,108 -Dwight mı? 621 00:24:43,191 --> 00:24:44,818 - Tanrıya şükür. Ah, Tanrıya şükür. 622 00:24:44,859 --> 00:24:46,277 İyi misin? Herkes iyi mi? 623 00:24:46,444 --> 00:24:47,737 - Evet. İyi misin? 624 00:24:47,779 --> 00:24:49,072 -iyiyim. 625 00:24:49,239 --> 00:24:52,742 sadece bilmeni istiyorum sana inanıyorum. 626 00:24:52,784 --> 00:24:54,452 Gerçekten istiyorum. 627 00:24:54,619 --> 00:24:57,914 Ve senin yeteneğine inanıyorum doğru seçimleri yapmak için. 628 00:24:58,039 --> 00:24:59,582 Ben hep öyle yaptım David. 629 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 - Peki, teşekkürler Dwight. 630 00:25:01,543 --> 00:25:03,545 - Rica ederim efendim. 631 00:25:03,712 --> 00:25:06,172 Ama David, beni dikkatle dinle. 632 00:25:06,256 --> 00:25:09,718 sana ihtiyacım olacak postacının gitmesine izin ver, tamam mı? 633 00:25:09,759 --> 00:25:11,636 -Dwight mı? Ne? - Evden dışarı çıkın 634 00:25:11,720 --> 00:25:13,638 ellerinle başınızın üstünde. 635 00:25:13,722 --> 00:25:15,890 Her şey iyi olacak. 636 00:25:15,932 --> 00:25:17,976 Dunder Mifflin olacak emin ellerde 637 00:25:18,018 --> 00:25:19,644 sen hapishanedeyken. 638 00:25:19,728 --> 00:25:21,312 - Tamam mı, Dwight? 639 00:25:21,396 --> 00:25:23,189 Senden beni aramamanı isteyeceğim artık cep telefonumda. 640 00:25:23,356 --> 00:25:25,191 Gitmem lazım. [hat bip sesi] 641 00:25:25,316 --> 00:25:26,651 - Ve bu böyle yapılır. 642 00:25:26,818 --> 00:25:28,278 - Bay Schrute, öyle oldu 643 00:25:28,445 --> 00:25:30,447 olaylı bir gün Dunder Mifflin'in dünyasında. 644 00:25:30,572 --> 00:25:32,866 Bu bir ayrıcalıktı sizi gösteriye davet ediyorum efendim. 645 00:25:32,907 --> 00:25:35,076 - Ayrıcalık ve onur benim oldu. 646 00:25:35,243 --> 00:25:37,037 teşekkür etmek istiyorum Scranton şehri. 647 00:25:37,120 --> 00:25:39,456 Teşekkür etmek istiyorum Greenwich polis gücü. 648 00:25:39,539 --> 00:25:41,207 Sana teşekkür etmek istiyorum, Bayan Black. 649 00:25:41,291 --> 00:25:43,543 Ve tüm kağıt ihtiyaçlarınız için gelecekte... 650 00:25:43,585 --> 00:25:44,753 [satır tıklamaları] Lütfen düşün... 651 00:25:44,794 --> 00:25:45,754 Merhaba? 652 00:25:47,797 --> 00:25:51,968 [alkış] 653 00:25:52,010 --> 00:25:54,095 - Bir dakika bekle. 654 00:25:54,262 --> 00:25:55,638 Siz çocuklar? 655 00:25:55,764 --> 00:25:57,223 Duydun mu? 656 00:25:57,265 --> 00:25:58,975 hepsi: Schrute! Schrute! Schrute! 657 00:25:59,100 --> 00:26:01,686 Schrute! Schrute! Schrute! Schrute! Schrute! Schrute! 658 00:26:01,853 --> 00:26:03,146 - Schrute! Schrute! 659 00:26:03,271 --> 00:26:05,982 Gazetemiz hakkındaki iddialar sadece şok ediciydi. 660 00:26:06,024 --> 00:26:08,485 Ve bunun tamamını göremedim hissedar isyanı geliyor. 661 00:26:08,651 --> 00:26:10,904 Ve rehine durumu geldi birdenbire, 662 00:26:10,945 --> 00:26:13,281 ama genel olarak şunu söyleyebilirim ilk radyo röportajım 663 00:26:13,406 --> 00:26:16,409 oldukça gitti beklediğim şekilde. 664 00:26:16,493 --> 00:26:19,871 - Oscar, yapmadım promosyonu alın. 665 00:26:19,954 --> 00:26:22,665 Sadece güncellemek istedi kişisel bilgilerim. 666 00:26:22,749 --> 00:26:25,835 - Üzgünüm Kevin. 667 00:26:25,919 --> 00:26:28,546 - Neden öyle düşünüyorsun ki? Terfi mi alıyordunuz? 668 00:26:28,588 --> 00:26:30,632 - Biliyor musun Angela? Ben... 669 00:26:30,715 --> 00:26:32,884 Aman Tanrım. 670 00:26:32,926 --> 00:26:34,844 - Tatlım sen nesin? burada ne işin var? 671 00:26:34,886 --> 00:26:37,097 - Ah, bir sezgiye kapıldım sevdiğim biri 672 00:26:37,180 --> 00:26:39,974 biraz ihtiyacım vardı bugün dikkatimi çekti. 673 00:26:40,058 --> 00:26:42,811 Oscar çok sağlıklı görünüyor. 674 00:26:42,936 --> 00:26:44,646 Çok almak kuvvetli egzersiz mi? 675 00:26:44,729 --> 00:26:47,774 - Hayır. Hayır. 676 00:26:47,899 --> 00:26:51,236 - Oscar, neler oluyor? Neydi o? 677 00:26:51,361 --> 00:26:52,487 - Ne... - O neydi? 678 00:26:52,529 --> 00:26:53,947 Özür dilerim. Herhangi bir suç kastetmedim. 679 00:26:54,072 --> 00:26:55,657 sadece deniyordum dost canlısı olmak. 680 00:26:55,740 --> 00:26:57,158 - Biliyor musun? Üzgünüm. 681 00:26:57,325 --> 00:26:59,911 Aşırı tepki verdim çünkü stresliyim. 682 00:26:59,953 --> 00:27:01,496 Neden stresliyim? 683 00:27:01,579 --> 00:27:03,039 Kim stresli değil? Kim stresli değil? 684 00:27:03,164 --> 00:27:05,000 - Hadi Oscar. 685 00:27:05,041 --> 00:27:08,753 Burada öylece oturmayacağız ve bariz olanı görmezden gelin. 686 00:27:08,837 --> 00:27:12,173 Senatör Lipton önümüzdeki hafta büyük bir seçim var. 687 00:27:12,298 --> 00:27:14,467 Hepimizin ihtiyacı var ona desteğimizi vermek için. 688 00:27:14,634 --> 00:27:16,845 [dağınık alkışlar] - Teşekkür ederim. 689 00:27:16,886 --> 00:27:19,472 Çok teşekkür ederim. Herkese teşekkürler. 690 00:27:19,556 --> 00:27:22,726 - Çünkü gerçekten harika. 691 00:27:22,809 --> 00:27:27,480 AMERİKA! AMERİKA! - ABD. U... 692 00:27:27,564 --> 00:27:29,566 şunu söylemeliyim ki Kevin'den etkilendim. 693 00:27:29,649 --> 00:27:32,110 Ah... 694 00:27:32,235 --> 00:27:35,196 çok şey gösterdi öz kontrolün. 695 00:27:35,280 --> 00:27:38,241 - Tamamen unuttum bir dakikalığına olay hakkında. 696 00:27:38,366 --> 00:27:41,369 [gülüyor] 697 00:27:41,494 --> 00:27:44,998 Oscar seks yapıyor senatörle birlikte, 698 00:27:45,123 --> 00:27:47,876 ve Angela'nın haberi bile yok. 699 00:27:47,917 --> 00:27:49,878 [gülüyor] 700 00:27:49,961 --> 00:27:53,214 Hayatı tam bir yalan. 701 00:27:53,340 --> 00:27:55,342 [gülüyor] 702 00:27:55,383 --> 00:27:57,093 - Pekala çocuklar. Bizi kov. 703 00:27:57,218 --> 00:27:58,470 Walt, hepiniz gemidesiniz. 704 00:27:58,511 --> 00:28:01,056 Erin, bu senin yüzünden. 705 00:28:01,181 --> 00:28:03,933 Bunun farkında mısın? Sen gelmiş geçmiş en iyisisin. 706 00:28:04,100 --> 00:28:05,852 - Bilirsin, sadece iyi bir kız arkadaş olmak. 707 00:28:05,935 --> 00:28:07,687 - "İyi"? Hadi. 708 00:28:07,812 --> 00:28:10,565 Üstünde ve ötesinde. Dünyanın en büyüğü. 709 00:28:10,690 --> 00:28:13,318 Bunu sen yaptın. 710 00:28:13,485 --> 00:28:14,986 Lanet olsun, mutluyum! 711 00:28:15,070 --> 00:28:17,405 - Evet, çok memnunum Andy'ye yardım edebilirim. 712 00:28:17,530 --> 00:28:20,241 Onunla gider miydim? bana sorsaydı? 713 00:28:20,408 --> 00:28:22,494 Yelkenli yolculuğunda Karayipler'e mi? 714 00:28:22,660 --> 00:28:26,373 Evet sanırım öyle olurdu gerçekten eğlenceli ve romantikti. 715 00:28:26,456 --> 00:28:28,249 - Üç hafta sonra görüşürüz! - Tamam aşkım! 716 00:28:28,375 --> 00:28:30,210 - Merhaba kardeşim. başından beri buradaydı. 717 00:28:30,293 --> 00:28:32,712 - Mümkün değil! - Yol! 718 00:28:32,796 --> 00:28:34,964 Erin, gitmem lazım! 719 00:28:35,006 --> 00:28:37,175 Onlar benim akorlarım! 720 00:28:44,057 --> 00:28:46,893 - Hey. Geri döndü. 721 00:28:47,018 --> 00:28:48,436 - Haber verdiğin için teşekkürler telefonlar. 722 00:28:48,520 --> 00:28:49,646 - Evet, sorun değil. 723 00:28:49,729 --> 00:28:51,106 Nasıl oldu? - İyi. 724 00:28:56,778 --> 00:28:58,863 - Hey, bazı arkadaşlar ve ben Zavallı Richard'a gidiyoruz 725 00:28:58,947 --> 00:29:00,657 bira ve havuz için-- gelmek ister misin? 726 00:29:00,740 --> 00:29:02,283 Sana çok fazla söz veremem 727 00:29:02,367 --> 00:29:04,744 ama, ah, alabilirsin arkadaşım Flipper'la buluşmaya. 728 00:29:04,786 --> 00:29:06,663 - Yüzgeci var mı? 729 00:29:06,746 --> 00:29:08,998 - Hayır. Bu o değil. 730 00:29:09,082 --> 00:29:13,420 O...bir masayı devirdi bir keresinde sarhoştu. 731 00:29:13,503 --> 00:29:15,213 - Aptal gibi konuşuyor. 732 00:29:15,255 --> 00:29:16,798 - Evet öyle. 733 00:29:18,717 --> 00:29:21,344 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 734 00:29:21,469 --> 00:29:22,846 - Teşekkürler. 735 00:29:22,929 --> 00:29:24,723 - Evet. 736 00:29:24,773 --> 00:29:29,323 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0